Kısa cevap: teyit hangi olaydır?
Yabancı müşteriden sipariş teyidi almak için alıcının hangi ürünün hangi miktar, fiyat, teslim ve ödeme koşullarıyla satın alınmasını istediğini açık biçimde kaydedin. Ardından üretici tarafında kapasite, teknik uygunluk, belge, finans ve lojistik onaylarını tamamlayın. Tarafların sözleşme veya kabul mekanizmasına uygun yazılı mutabakatı oluşmadan, sırf katalog istenmiş diye üretim emri oluşturmayın.
RFQ fiyat teklifinin istenmesi, quotation/proforma teklif şartlarının bildirilmesi, purchase order (PO) ise alıcının sipariş belgesi olabilir. Ancak PO'nun tek başına bağlayıcı sözleşme oluşturup oluşturmadığı uygulanacak hukuk ve sözleşme hükümlerine bağlıdır. Her belge aynı hukuki sonucu doğurmaz.
İlk adım: gelen mesajı doğru aşamaya yerleştirin
“We like your product” şeklindeki mesaj genel ilgidir; belirli ürün koduna ilişkin fiyat, miktar ve varış yeri sorulması RFQ olabilir. Alıcının yazılı PO göndermesi daha ileri bir aşamadır ancak içeriğinin önceki teklif ve üretici kapasitesiyle eşleşmesi gerekir.
| Alıcıdan gelen | CRM durumu | İlk kontrol |
|---|---|---|
| Catalogue please | KATALOG_TALEP | Doğru ürün ve dosya |
| Price for model X / quantity Y | RFQ | Teknik/miktar/teslim kapsamı |
| Your price looks acceptable | ŞART_DEĞERLENDİRME | Tüm koşullar kabul edildi mi? |
| PO with product, price, terms | PO_İNCELEME | İmza/temsil ve teklif eşleşmesi |
| Supplier and buyer accept terms | SÖZLEŞME/ONAY | Yetkili yazılı kayıt |
Firmadan “tamam” gibi kısa yanıt geldiğinde hangi teklif sürümü için geçerli olduğu belli değilse bir teyit sorusu gerekir. Satışın ve belgenin hukuki bağlayıcılığı konusunda yetkili hukuk biriminin görüşü korunmalıdır.
Proforma ve teklifin zorunlu kontrol alanları
International Trade Administration'ın Pro Forma Invoice açıklaması, bu belgenin alıcının ithalat izni, akreditif veya döviz transferi gibi hazırlıklarında kullanılabilecek bir teklif formatı olduğunu açıklar. Bir proforma, her durumda otomatik sevkiyat belgesi ya da tahsilat kanıtı değildir.
- Üretici ve alıcının doğru unvan ve adresleri; gerekiyorsa kurumsal kayıt referansı.
- Ürün kodu, açıklama, miktar, birim, net/brüt ağırlık veya ölçüler.
- Toplam fiyat, para birimi, varsa iskonto, teklif geçerlilik tarihi.
- Seçilen ticari teslim kuralı ve belirlenmiş gerçek teslim yeri.
- Ödeme şekli, tahmini sevkiyat ve önemli varsayımlar.
- Teklifin/siparişin revizyon numarası ve onaylayan yetkililer.
Ülkeye/ürüne özel belge ve ürün uygunluğu ayrıca kontrol edilir. Aşağıdaki genel liste bütün ihracat işlemleri için hukuken zorunlu tek format gibi kullanılmamalıdır.
Üreticinin iç onayı neden alıcı teyidinden ayrı tutulmalı?
Alıcı ürünleri almak istese bile fabrika aynı şartlarla üretebiliyor mu? Üretici kapasitesi, minimum parti, ham madde, teknik çizim, kalite sertifikası, üretim terminleri, yükleme şekli ve finansal riski yeniden teyit etmelidir. Özellikle önceki fiyatın geçerliliği dolmuşsa güncel onay olmadan sipariş kabul edilmemelidir.
Örnek: Hayalî firma 10.000 adet parça ister. Üretici 1.000 adeti stoktan, kalanını dört haftada hazırlayabileceğini düşünsün. Bu tahmin üretim planı ve lojistik tarafından onaylanmadan “10.000 adet hazır” denemez. Alıcının teslimi tek seferde mi yoksa parti parti mi istediği de sorulmalıdır.
| İç ekip | Teyit edilen bilgi | Eksikse karar |
|---|---|---|
| Üretim | Kapasite, stok ve termin | Kesin kabul bekletilir |
| Kalite | Teknik revizyon ve test | Ürün uygunluğu sorulur |
| Lojistik | Ambalaj, çıkış ve varış şartları | Teslim teklifi güncellenir |
| Finans | Fiyat, ödeme, kredi/kur riski | Şartlar teyit edilir |
| Yönetim/hukuk | Yetki, sözleşme ve ülke koşulları | İmzadan önce inceleme |
Teslim şekli, ödeme ve ülke koşullarını yazılı netleştirin
ICC Incoterms® satış sözleşmelerinde teslim görevlerini, maliyetleri ve risk paylaşımını belirlemeye yardımcı olur. Ancak hangi tarafın mal bedelini hangi tarihte ödeyeceği veya mülkiyetin ne zaman geçeceği yalnız Incoterms ile düzenlenmez. Gerekli görülürse banka, gümrük müşaviri ve hukuk uzmanıyla şartlar ayrıca değerlendirilir.
Alıcının “CIF” demesi yeterli değildir; hangi limanın kastedildiği, taşıma türü, malların özellikleri ve sigorta/ödeme ihtiyacı net olmalıdır. Kullanılacak kural ve belirlenmiş yer birlikte yazılmalıdır. Her ülkeye aynı teslim süresini veya aynı tarife avantajını varsaymayın.
Avrupa Birliği için Access2Markets
İngilizce yazılı sipariş teyidi isteme örneği
Bu örnek, gerçek bir RFQ/teklif alışverişi yaşanmışsa kullanılabilir. Yasal bağlayıcılık konusunda kendi sözleşme düzeninizi değerlendirin; olmayan sipariş kabul edilmiş gibi yazmayın.
Subject: Confirmation of quotation [real reference] — [product family]
Dear [Name / Purchasing Team],
Thank you for reviewing our quotation [reference and version]. Before we proceed, may we confirm that the following details match your requirements?
Product and specification: [verified model / revision]
Quantity: [confirmed units]
Price and currency: [approved quotation]
Delivery term and named place: [agreed terms]
Payment terms: [approved terms]
Requested timeline: [date subject to confirmation]
Could you please confirm these details in writing and advise whether your purchasing team will issue a purchase order or follow another agreed approval procedure?
We would be pleased to clarify any item before final acceptance. Thank you for your cooperation.
Kind regards,
[Real sender and company details]
Bu iletiye “siparişiniz onaylandı” eklemek yalnız üretici yetkisi ve ilgili koşullar tamamlanınca uygundur. Karşı tarafın düzeltme hakkını koruyun; yanlış PO sürümüyle sevkiyat başlatmayın.
Teklif ile PO birbirini tutmuyorsa ne yapılır?
PO birim fiyatı, model revizyonu veya teslim yeri önceki tekliften farklı olabilir. Bu durumda “önceden mutabık kalmıştık” diye suçlayıcı yaklaşmak yerine farklı alanları tablo halinde gösterip hangisinin geçerli olduğunu sorun. Tüm değişiklikler yazılı kabul mekanizmasından geçirilmelidir.
| Uyuşmazlık | Risk | Uygun aksiyon |
|---|---|---|
| Model kodu farklı | Yanlış ürün üretimi | Teknik revizyonu teyit et |
| Fiyat veya para birimi değişmiş | Marj ve ödeme uyuşmazlığı | Finansal onay al |
| Teslim yeri farklı | Navlun ve yükümlülük değişimi | Lojistik fiyatı güncelle |
| Alıcı tüzel kişisi farklı | Hukuki/tahsilat riski | Kurumsal kimliği doğrula |
| Ödeme vadesi değişmiş | Kredi ve nakit akışı riski | Yetkili mutabakat al |
CRM'de teyit edilen sipariş nasıl izlenir?
Her fırsatta Firma_ID, Fırsat_ID, RFQ_ID, Teklif_Sürümü, PO_Referansı, Kabul_Tarihi, Teknik_Onay, Finans_Onayı ve Sonraki_Görev alanları bulunabilir. Bunların yanında gerçek sözleşme, teslim ve tahsilat aşamaları ayrı tutulmalıdır. Tek bir “müşteri oldu” durumu tüm bu bilgileri taşıyamaz.
Örneğin “PO alındı; üretim onayı bekleniyor” açık bir durumdur. Alıcı belli tarihte mal isterken üreticinin iç onayı henüz yoksa bunu dürüstçe söyleyin. “Sipariş kesinleşti” şeklindeki rapor, gerçekte çözülmemiş teknik şartları gizlememelidir.
Küçük üretici ekibi için her gün açık onay, eksik belge ve gelecek aksiyonların kısa gözden geçirilmesi yeterli bir başlangıç disiplinidir. İmzalı belge ve yetki sınırları işin niteliğine göre değişebilir.
Yazılı sipariş teyidinde PO ile teklifin farklarını eşleştirin
Alıcının olumlu mesajı doğrudan sipariş kabulü anlamına gelmeyebilir. PO geldiğinde ürün kodu, revizyon, birim fiyat, adet, para birimi, teslim yeri ve ödeme şartlarının üreticinin onaylı teklifiyle aynı olması gerekir.
| İnceleme konusu | Uygulanabilir karar |
|---|---|
| PO ürün kodu farklı | Teknik teyit ve yeni revizyon |
| Miktar değişmiş | Fiyat ve kapasiteyi yeniden hesapla |
| Teslim yeri farklı | Navlun ve Incoterms şartını netleştir |
Örnekler kurgusaldır. Alıcı yetkisi, ticari ileti izinleri, teknik dosya, fiyat ve sözleşme koşulları işlem öncesinde ayrıca doğrulanmalıdır.
TMT DealMakers sipariş görüşmesinde neyi koordine eder?
TMT DealMakers, üretici ile ilgili uluslararası ticari şirketler arasında ürün ve faaliyet araştırması, nezaketli kişiselleştirilmiş ilk iletişim ve teknik belge, teklif, görüşme koordinasyonu yürütmeye odaklanır. Gerçek siparişin hukuki kabulü, ürün uygunluğu, finansal ve gümrük yükümlülükleri ilgili yetkili tarafların kararlarıdır.
Ön ücret ve aylık bedel olmaksızın satış gerçekleştiğinde sözleşme şartlarına bağlı başarı komisyonu yaklaşımı, her teklifin satışa veya tahsilata dönüşeceği garantisini vermez.
Kaynaklar ve doğrulama tarihi
Kaynak inceleme tarihi: 15 Kasım 2026. Ülke hukuku, ürün belgeleri ve teslim/ödeme şartları işlem tarihine yakın yeniden kontrol edilmelidir.
- International Trade Administration — Pro Forma Invoice: teklifte yer alan ticari bilgiler.
- International Trade Administration — Negotiate an Export Sale: fiyat, ödeme ve sözleşme.
- ICC — Incoterms® Rules: teslim görevleri, risk ve masraf.
- European Commission — Access2Markets: ürün ve ülke formaliteleri.
Örnek mesajlar hukukî sipariş kabulü veya resmî belge değildir; gerçek alıcı/satış ilişkisi iddia edilmez.
Ürün ve hedef alıcı uygunluğunu birlikte değerlendirelim
Gerçek üretim kapasiteniz, ürün grubunuz ve hedef pazar bilgileriniz doğrultusunda olası ticari işbirliğinin kapsamını karşılıklı netleştirebiliriz.
TMT DealMakers yaklaşımını inceleyin