Kısa cevap: teklif formu aynı şartları iki tarafa da açıklar

İngilizce toptan satış teklif formu, ürün kodu, teknik tanım, miktar, minimum sipariş, birim fiyat, para birimi, toplam tutar, paketleme, tahmini termin, teslim terimi ve belirlenmiş yer, ödeme önerisi, geçerlilik tarihi ve açık koşulları birlikte göstermelidir. Fiyat tablosunda ürün varyantı veya teslim noktası yoksa aynı rakam iki tarafça farklı yorumlanabilir.

İlk tanışma ile gerçek fiyat teklifi ayrı aşamalardır. Ürün grubuna uygunluğu henüz teyit edilmemiş bir firmaya ayrıntılı fiyat dökümü göndermekten önce ilgili satın alma birimini ve teknik kapsamı öğrenin. Karşı tarafın ürüne ilgisi ve teklif talebi doğrulanmadan sipariş veya ciro varsayılmamalıdır.

Teklif öncesi sorulması gereken ticari sorular

  1. Alıcı hangi resmî şirket adına teklif istiyor ve satın alma yetkisi var mı?
  2. Hangi ürün kodu, teknik sürüm ve standardı değerlendiriyor?
  3. Deneme miktarı ve düzenli sipariş hacmi farklı mı?
  4. Minimum sipariş (MOQ), paketleme ve birim ölçüsü hangi formatta?
  5. Fiyat hangi para biriminde ve hangi geçerlilik tarihine kadar teklif edilecek?
  6. Incoterms® kuralı, sürümü ve belirlenmiş teslim noktası hangisi?
  7. Ödeme yönteminin alıcı ve üretici açısından riskleri incelendi mi?
  8. Üretici kapasitesi, kalite belgesi ve termin kim tarafından teyit edildi?
  9. Numune veya test sürecine dair ayrı şart gerekiyor mu?
  10. Alıcıya iletilecek teklif sürümü ve ek dosyalar doğru mu?

Bu soruların yanıtlarının hepsi ilk mesajda bulunmayabilir. Eksik alanlar dürüstçe gösterilerek teklif süreci ertelenebilir veya koşullu ön değerlendirme yapılabilir; kesin fiyat veya zamanlama uydurulmaz.

İngilizce teklif formunda görünmesi gereken alanlar

Teklif alanları ve karşılıkları
English fieldTürkçe anlamıKontrol
Quotation ReferenceTeklif numarası/sürümüKayda geri izlenebilir mi?
Buyer Legal NameAlıcı resmî unvanıTeyit edildi mi?
Product Code / RevisionÜrün kodu/teknik revizyonDoğru varyant mı?
Quantity / UnitMiktar / birimPCS, KG, BOX gibi birimler açık mı?
MOQMinimum siparişDeneme ile seri ayrı mı?
Unit Price / CurrencyBirim fiyat / para birimiÜretici tarafından onaylı mı?
PackagingAmbalaj/paletlemeÖlçü/ağırlık varsa teyitli mi?
Lead TimeÜretim/teslim hazırlığıBaşlangıç koşulu belli mi?
Delivery TermsIncoterms kuralı + belirtilmiş yer2020 veya sözleşmede seçilen sürüm yazılı mı?
Payment TermsÖdeme koşullarıFinans onayı var mı?
ValidityTeklifin geçerliliğiSon tarih net mi?

Kopyalanabilir İngilizce toptan teklif taslağı

WHOLESALE QUOTATION — DRAFT / SUBJECT TO MANUFACTURER APPROVAL

Quotation Reference: [Reference / Version]
Date: [Day Month Year]
Buyer: [Verified legal company name]
Product: [Product description / Code / Revision]
Quantity: [Confirmed quantity and unit]
Minimum Order Quantity: [MOQ / pilot quantity, if approved]
Unit Price and Currency: [Approved value / currency]
Packaging: [Packing specification]
Production Lead Time: [Period and starting condition]
Delivery: [Incoterms rule and version / named place]
Payment: [Approved payment arrangement]
Validity: [Expiry date]
Technical / Commercial Assumptions: [Open points, if any]

We would appreciate your confirmation that the product specifications, quantities and delivery requirements reflect your needs. We would be pleased to assess any requested adjustments together before final agreement.

Bu taslak gerçek, imzalı veya bağlayıcı teklif değildir; köşeli alanların tamamı ilgili üretici ve alıcı bilgileriyle doldurulmadan gönderilmez. “Ürün mevcut” veya “2 hafta termin” gibi ifadeler yalnız fiilen teyit edildiyse yazılır. Teklif şartlarının kabulü ayrıca ticari ve hukuki süreç gerektirir.

Fiyat hesaplamasında miktar ve teslim farkı neden önemlidir?

Kurgusal örnekte 1.000 adet ürün için 8 USD birim fiyat verilmiş olsun; toplam ürün bedeli 8.000 USD eder. Fakat teklifin taşıma, sigorta, vergi veya özel ambalaj giderlerini içerip içermediği belli değilse alıcı bu toplamı yanlış yorumlayabilir. 100 adet deneme siparişinde birim maliyet farklı olabilir; üretici tarafından teyit edilmeden 1.000 adet fiyatının otomatik uygulanması uygun değildir.

Incoterms® 2020, taşıma/masraf ve risk görevlerini düzenler; ödemeyi veya mülkiyet devrini tek başına belirlemez. “FOB” ya da “DAP” gibi kısaltmalar, doğru taşıma türü ve belirlenmiş yer yazılmadan yeterli teklif koşulu sağlamaz. Fiyat doğruluğu ürün kodu kadar teslim bağlamına bağlıdır.

Alıcıya ilk fiyat göndermeden tek nazik soru

İngilizce ilk temas, ürün portföyünden doğrulanmış gözleme ve bir uygunluk sorusuna dayanabilir. Örneğin:

Hello, we reviewed your company’s [verified product category] portfolio and believe our manufacturer’s [relevant product family] may be worth evaluating. Would you be comfortable sharing the target specification and approximate purchase volume, so that we can prepare an accurate wholesale quotation for your review?

Thank you for your consideration. We would be glad to assess the suitability together if relevant.

Bu soru siparişin mevcut olduğunu ileri sürmez. Eğer şirketin faaliyeti yeterince doğrulanmamışsa “reviewed your portfolio” ifadesi kullanılmaz. İlgili teknik gereksinimler ve satın alma rolü teyit edilince gerçek teklif hazırlama aşamasına geçilir.

Formdan CRM’ye doğru bilgiyi nasıl aktarırız?

Firma kartında resmî unvan, iletişim rolü ve kaynak; fırsat kartında RFQ kimliği, ürün kodu, çizim sürümü, miktar, teslim, para birimi, açık sorular ve üretici onayı bulunmalıdır. Teklif kartında numara, sürüm, geçerlilik, gönderen yetkili, alıcıya iletim tarihi ve karşı tarafın yanıtı ayrıca kayıtlı kalmalıdır.

Revize fiyat gönderildiğinde eski dosya sessizce değiştirilmemelidir. “V1: 1.000 adet, FCA belirlenmiş yer” ile “V2: 500 adet, DAP belirlenmiş yer” gibi farklar geriye dönük incelenebilir olmalıdır. Gönderilmiş teklif sipariş veya tahsil edilmiş gelir sayılmaz.

İngilizce tekliflerde en sık yapılan hatalar

  1. Şirketin sadece katalogda görünmesini güncel satın alma talebi saymak.
  2. Ürün revizyonunu ve miktar birimini boş bırakmak.
  3. MOQ ile deneme siparişi miktarını karıştırmak.
  4. Teklif para birimini, geçerlilik tarihini veya iç onayı yazmamak.
  5. Teslim teriminde belirlenmiş yer belirtmemek.
  6. Onaylanmamış kalite, termin veya stok taahhüdü vermek.
  7. “Attached quotation” denmesine rağmen dosya eklememek.
  8. Alıcının teknik değişiklik talebini yeni sürüme dönüştürmeden sözlü geçmek.

Bu hatalar basit görünse de farklı ülke ve dillerdeki ticari ekiplerin aynı şartları farklı anlamasına yol açabilir. Teklifin kısa olması yararlıdır; eksik olması değil.

İngilizce toptan satış teklif formunda karşılaştırılabilir satırlar

İngilizce toptan teklif belgesi ürün, miktar ve teslim koşullarını açıkça göstermelidir. Birim fiyat ve toplam fiyat farklı para birimleriyle veya farklı teslim esaslarıyla yazılırsa alıcı hatalı kıyas yapabilir.

İnceleme konusuUygulanabilir karar
ÜrünSKU ve teknik revizyon
MiktarAdet ve MOQ
TeslimIncoterms kuralı ve adlandırılmış yer
FiyatPara birimi, geçerlilik ve onay

Örnekler kurgusaldır. Alıcı yetkisi, ticari ileti izinleri, teknik dosya, fiyat ve sözleşme koşulları işlem öncesinde ayrıca doğrulanmalıdır.

TMT DealMakers teklif koordinasyonunda ne yapar?

TMT DealMakers üreticinin ürününü ve hedef uygunluğunu araştırır, uluslararası potansiyel alıcılarla nazik ilk iletişim kurmaya, gelen teknik soruları ve üretici onaylı teklifleri koordine etmeye odaklanır. Üretici fiyat, kalite, kapasite ve teslim koşullarının yetkili sahibidir; aracı araştırma tek başına kesin satış oluşturmaz.

Kamusal hizmet modelinde ön ücret ve aylık hizmet bedeli bulunmaz; satış gerçekleşirse sözleşme koşullarına bağlı başarı komisyonu gündeme gelir. TMT DealMakers’ın çalışma çerçevesi satış garantisi sunmaz.

Toptan satış teklif formu son kontrol listesi

  • Resmî alıcı ve doğru departman teyit edildi mi?
  • Ürün kodu, teknik varyant ve kullanım net mi?
  • Miktar, MOQ, paket ve birimler açık mı?
  • Fiyat, para birimi ve üretici onayı bulunuyor mu?
  • Teslim terimi, sürümü ve belirtilmiş yer yazılı mı?
  • Numune/kalite belgelerinin kapsamı ve termin doğru mu?
  • Geçerlilik tarihi ve ek dosya sürümü kontrol edildi mi?
  • Alıcının yanıtı, teklif revizyonu ve sonraki görev CRM’de kayıtlı mı?

İyi teklif formu hem üreticinin sorumluluğunu hem alıcının kararını netleştirir. Uygunluğu birlikte değerlendirmeye açık, sabırlı bir iletişim güvenin temelidir.

Kaynaklar ve doğrulama

Bu rehberdeki ticari hazırlık ilkeleri aşağıdaki kamusal kurumsal kaynaklar çerçevesinde derlendi. Kaynak bağlantıları, güncel mevzuat, ürün standardı, taşıma ve teklif şartları işlem öncesinde ve gerçek işlemde yeniden kontrol edilmelidir. Alıntılanan örnekler gerçek müşteri sonucu değildir.

Ürününüz için doğru ticari eşleşmeyi değerlendirelim

Üretici ürün dosyanız ve hedef alıcı profili üzerinden karşılıklı uygunluğu konuşabilir, doğrulanmış bilgiyle uluslararası iletişim sürecini planlayabilirsiniz.

TMT DealMakers’ın çalışma yaklaşımını inceleyin