Kısa cevap: Konşimentoyu taşıma ve yük bilgileriyle çapraz kontrol edin

Konşimento örneği nasıl doldurulur? Deniz taşımacılığında kullanılan bill of lading (B/L) için yükleten (shipper), yükün teslim edileceği kişi veya “to order” düzeni (consignee), ihbar tarafı (notify party), gemi/sefer, yükleme ve boşaltma limanları, yük tanımı, paket/konteyner, brüt ağırlık, taşıma belgesi numarası, düzenleme tarihi ve orijinal nüsha adedi gibi bilgiler taşıyıcıya sunulacak doğru sevk talimatında kontrol edilir. Nihai konşimento taşıyıcı veya yetkili temsilcisi tarafından düzenlenir; üreticinin kendi HTML örneği gerçek bir taşıma belgesi yerine geçmez.

International Trade Administration, deniz konşimentosunu ihracat sevk belgeleri arasında ele alır. Ticari fatura ve packing list'in yükü anlatan bilgileri konşimento taslağıyla örtüşmelidir; ancak bunlar hukuken birbirinin yerine geçmez. Hangi belge türünün uygun olduğuna taşıyıcı, sözleşme ve varsa bankanın akreditif şartlarına göre karar verilir.

Temel ayrım: Shipping instructions = taşıyıcıya sevk talimatı. Draft B/L = kontrol için taslak. Original/issued B/L = taşıyıcının düzenlediği belge. Sea waybill veya air waybill ayrı belgelerdir; hepsini “orijinal konşimento” sanmayın.

1. Konşimentonun 12 kritik bilgi alanı

İngilizce alanNe gösterir?Kontrol
ShipperTaşıma belgesinde yükletenFatura satıcısıyla aynı olmak zorunda mı, ilişki nedir?
ConsigneeBelgede yükün yöneltildiği kişi/emirNamed consignee mı, to order mı?
Notify PartyVarışa ilişkin bildirim tarafıGerçek unvan ve iletişim
Vessel / VoyageGemi ve seferTaşıyıcının fiilî rezervasyonu
Port of LoadingYükleme limanıGerçek liman, ilgili yükleme
Port of DischargeBoşaltma limanıSevk/akreditif ile uyum
Place of Receipt / DeliveryGerekirse teslim alma/teslim yeriÇok modlu taşıma bağlamı
Description / MarksMal ve işaret bilgisiFatura/çeki listesiyle eşleşme
Packages / Gross WeightPaket türü ve brüt ağırlıkGerçek tartım ve ambalaj listesi
Container / SealKonteyner ve mühürTaşıyıcı ve yükleme kaydı
Freight TermsPrepaid/collect bilgisiSözleşme ve taşıma şartıyla uyum
Originals / IssueNüsha, düzenleme ve imzaTaşıyıcının yetkili düzenlemesi

Bu alanların tamamı her taşıma belgesi türünde aynı şekilde zorunlu olmayabilir. Konsolidasyon, multimodal sevkiyat, akreditif veya belirli taşıyıcı uygulaması alanları değiştirebilir. Bilinmeyen bilgiyi tahmin ederek yazmak yerine taşıyıcının doğrulamasını isteyin.

2. İngilizce, tamamen varsayımsal konşimento taslağı

Aşağıdaki metin yalnız alanların nasıl ilişkilendiğini göstermek içindir; belge numarası veya taşıyıcı imzası bilinçli olarak oluşturulmamıştır. Gerçekte bu bilgiler sevkiyat talimatından, tarafların belgelerinden ve taşıyıcı kaydından doğrulanmalıdır.

BILL OF LADING — TRAINING SAMPLE, NOT ISSUED

Shipper: Example Exporter Ltd., Türkiye (fictional)
Consignee: Example Importer GmbH, Germany (fictional)
Notify Party: Example Importer GmbH, Germany (fictional)

Port of Loading: [actual confirmed port in Türkiye]
Port of Discharge: [actual confirmed port in Germany]
Vessel / Voyage: [to be confirmed by carrier]

Goods Description: Industrial component, Model A — provisional description
Packages: 20 cartons (fictional)
Gross Weight: 500 kg (fictional)
Container/Seal: [actual confirmed details]

Freight Terms: [as per approved booking and contract]
Number of Original Bills: [carrier / transaction to confirm]
Issue Place / Date: [carrier confirmed]
Carrier Signature: NOT ISSUED

Örnekteki 20 koli veya 500 kg değeri gerçek tartım ve paketleme belgesi değildir. İhracatçının faturası, sevk talimatı, packing list'i ve taşıyıcı rezervasyonu bunlarla uyuşmadıkça nihai belge düzenlenmiş sayılmaz. “Not issued” ibaresi eğitim örneğinin gerçek bir belgeymiş gibi kullanılmasını önler.

3. Shipper, consignee ve notify party neden aynı kişi olmayabilir?

Shipper konşimentoda yükleten olarak görünen tarafı, consignee belgede yükün kime veya kimin emrine teslim edileceğini, notify party ise varış bildirimini alacak tarafı ifade eder. Bunlar bir işlemde aynı şirket olabilir, başka işlemde ayrı tüzel kişiler olabilir. Örneğin ticari alıcı, bankanın belge sürecindeki rolü veya dağıtım şirketinin teslim düzeni farklı bir consignee kaydı gerektirebilir.

ICC ISBP 2023 belgesinin konşimento bölümü, özellikle akreditifli işlemlerde named consignee ile “to order” ifadelerinin farklı anlamını, orijinal nüsha sayısını ve gerekirse ciro (endorsement) şartını ayrıntılandırır. Ancak bu belge bankanın akreditif inceleme uygulamalarıyla ilgilidir; her sevkiyatın aynı akreditif yapısına sahip olduğu varsayılmaz.

Bir şirketin adının notify party alanında bulunması, onun mutlaka malın bedelini ödeyen alıcı veya ithalatçı olduğunu kanıtlamaz. Satış sözleşmesindeki taraflar ve konşimentonun teslim düzeni ayrı kontrol edilir.

4. Original B/L, to order, sea waybill ve telex release farkı

Taşıyıcının düzenlediği original bill of lading, işlem tipine göre devredilebilir belge işlevi taşıyabilir. “To order” düzeninde hak ve ciro usulü önem kazanabilir. Named consignee (straight B/L) ise farklı teslim ve belge gereklilikleri taşıyabilir. Non-negotiable sea waybill ayrı bir taşıma belgesidir; her durumda orijinal konşimento sunumu gerektiren yapıyla aynı değildir.

Bir “telex release” veya surrendered B/L yöntemi konuşuluyorsa bunun taşıyıcının gerçekten kabul ettiği belge ve teslim talimatı olup olmadığı doğrulanmalıdır. Her yük için otomatik elektronik serbest bırakma veya konşimento aslının gereksiz olduğu sonucuna varılmaz. Banka akreditifinde belirlenmiş orijinal B/L isteniyorsa sea waybill veya rastgele PDF gönderimi ilgili belgelerin yerini tutmayabilir.

Gemi taşımacılığı dışındaki hava yükleri için kullanılan air waybill de doğrudan bill of lading ile aynı mülkiyet/teslim düzenini sunar diye kabul edilmemelidir. Belge türü taşıma, ödeme ve akreditif yapısına göre seçilir.

5. Fatura, packing list, konşimento ve akreditif arasında denetim

Belge çiftiKarşılaştırılacak bilgiİşlem riski
Ticari fatura – B/LMal tanımı, taraflar, paketler, sevkiyat kapsamıGümrük ve bankada farklı yorum
Packing list – B/LToplam koli, ağırlık, işaret, konteynerFiilî yük ve belge uyuşmazlığı
Booking – B/LGemi, sefer, yükleme/boşaltma limanlarıYanlış rota veya teslim
Akreditif – B/LConsignee, notify, liman, tarih, orijinal sayısıBankaya uygun olmayan belge
Menşe – mal açıklamasıGerçek ürün/menşe tanımı ve işlemYanlış ticari veya gümrük beyanı

Common Export Documents, çeki listesinin koli, ağırlık ve ambalaj ayrıntılarını taşıdığını; ancak ticari faturanın yerine geçmediğini açıklar. Bu nedenle iki belgedeki yük tanımları tutarlı olsa da işlevleri ayrıdır. Bazı banka/akreditif koşullarında hangi verinin hangi belgede nasıl görünmesi gerektiği özel kurallara tabidir.

6. En sık görülen yedi konşimento hatası

  1. Alıcı grubunun benzer isimli başka şirketini consignee yazmak.
  2. Notify party'yi otomatik malın sahibi veya satın alan kabul etmek.
  3. Booking güncellendiği halde gemi, liman veya sefer bilgisini değiştirmemek.
  4. Fatura ve packing list'teki paket sayısı ya da brüt ağırlıkla çelişmek.
  5. Konteyner veya mühür bilgisini taşıyıcı teyidi olmadan yazmak.
  6. Akreditifte istenen “to order” ve orijinal nüsha şartlarını gözden kaçırmak.
  7. Taşıyıcı düzenlememiş taslak B/L'yi gerçek orijinal belge gibi iletmek.

Bu hataların tek bir sebebi yoktur. Belgeleri hazırlayan ekipler arasında veri güncellemesi gecikmiş olabilir; hata bulunması otomatik dolandırıcılık veya kötü niyet anlamına gelmez. Sorun numarası, kaynağı, sorumlusu ve düzeltme süresiyle yazılı olarak ele alınmalıdır.

7. Konşimento doğrulaması için adım adım iş akışı

Önce sipariş ve taşıma sözleşmesindeki tarafları, gerçek ürün ve paketleme bilgilerini doğrulayın. Sonra taşıyıcıya shipping instructions iletin; taşıyıcıdan dönen taslakta gemi, sefer, liman, taraf, yük, ağırlık, konteyner ve orijinal belge düzenini inceleyin. Düzeltme varsa son onaydan önce yetkili dış ticaret, lojistik ve gerekirse banka ekibiyle koordine edin.

Kontrol kapısıKanıt ve onay
1. Teknik/sevk dosyasıÜrün, gerçek koli ve ağırlık — üretici/depo
2. Ticari tarafShipper, consignee, notify — satış/sözleşme
3. Taşıyıcı rezervasyonuBooking ve gemi/liman — lojistik
4. Taslak kontrolüDraft B/L ile fatura, packing list, akreditif
5. Nihai düzenlemeTaşıyıcı onayı, orijinal/waybill düzeni
6. Teslim ve arşivBelge sürümü, teslim talimatı ve iz kayıtları

Konşimento taşıyıcı tarafından düzenlenir. İhracatçı kendi CRM kaydında “taslak onaylandı” veya “nihai konşimento düzenlendi” aşamalarını farklı tutmalıdır. Gümrük çıkışı, alıcı teknik kabulü, ödeme ve satışın gerçekleşmesi de ayrıca doğrulanır.

8. Taşıyıcıya veya alıcıya nazik belge teyidi

Subject: Bill of lading draft confirmation — [actual shipment reference]

Dear [Name],

Thank you for your cooperation on the shipment preparation. Before the bill of lading is issued, we would appreciate confirming the shipper, consignee, notify party, port details and cargo particulars against the approved shipping instructions and commercial documents.

May we kindly ask your team to review the draft and advise whether any corrections or original-document requirements should be addressed before final issuance?

We appreciate your attention and look forward to a consistent document set.

Kind regards,
[Actual authorised sender / company]

Bu şablon gerçek sevkiyata ilişkin gönderilmiş bir e-posta değildir. Gerçekte bir B/L taslağı oluşturulmadıysa varmış gibi konuşulmaz. Banka veya taşıyıcı şartına dayalı bir belge sözü yalnız yetkili ekip tarafından verilmelidir.

9. Konşimento dosyasının satış takip verisiyle ayrımı

Gemi ve sevkiyat kaydında gerçek gönderi numarası, satıcı/alıcı/taşıyıcı ve bildirim tarafı, limanlar, booking, konşimento belge türü, orijinal durumu, paket/kilo, fatura, packing list, varsa akreditif, kontrol ve onay tarihleri saklanabilir. Aday alıcı ve RFQ/teklif kayıtları ise bunlardan ayrı ticari statülerdir.

Bir firmanın kurumsal kataloğunda ürün bulunması sevkiyatın gerçekleştiğini göstermez; bir proforma gönderilmesi de konşimentonun düzenlendiği anlamına gelmez. Kümülatif takip sistemi her belge ve ilişkiyi doğru aşamada gösterirse üretici yanlış satış raporundan ve gereksiz işlem riskinden korunabilir.

Konşimento taslağını taşıma ve teslim kayıtlarıyla karşılaştırın

Konşimento (Bill of Lading) hazırlanırken yükleten, alıcı/consignee, notify party, yükleme ve varış limanı, paket/adet/ağırlık gibi alanlar ticari fatura ve packing list ile uyumlu olmalıdır. Original B/L, sea waybill ve teslim usulü ayrımı bankacılık ve teslim risklerini etkileyebilir.

AlanKontrolKarar
TaraflarShipper, consignee, notify partyŞirket doğrulaması
YükPaket, brüt ağırlık, ürünPacking list
RotaLiman ve gemiTaşıyıcı teyidi
Belge türüOriginal B/L / sea waybillÖdeme/teslim riski

Nihai B/L taşıyıcı yetkisiyle düzenlenir; örnek taslak kendi başına taşıma belgesi değildir.

Konşimento taslağı üzerinde onaylanacak fiziksel ve hukuki alanlar

306 numaralı konşimento alanları denetimi bu ana rehbere eklendi. Shipper, consignee ve notify party görevleri; konteyner, mühür, yükleme limanı ve brüt ağırlık bilgileri ticari fatura ve çeki listesiyle çapraz kontrol edilmelidir.

KontrolKanıtSonraki karar
TaraflarShipper/consignee/notifySözleşme ve yük teyidi
YükKonteyner, mühür, ağırlıkPacking list
RotaGemi ve yükleme/varış limanıTaşıyıcı onayı
Belge türüOriginal B/L, sea waybill vb.Ödeme ve teslim incelemesi

Bu birleştirme ayrı bir sayfa oluşturmadan benzersiz denetim adımlarını korur.

TMT DealMakers sevk belgesi sürecini hangi aşamada ele alır?

TMT DealMakers üretici ürünlerini ve ilgili uluslararası ticari firmaları araştırır, firmaya özel nezaketli ilk temas ve gelen teknik/teklif sorularının takibini koordine eder. Taşıyıcı adına konşimento düzenleyen, bankacılık belgesini onaylayan veya gümrük idaresinin yerini alan kurum değildir.

Ön ücret ve aylık hizmet bedeli bulunmayan, sözleşmede tanımlanmış gerçekleşen satış üzerinden başarı komisyonu modeli; yükleme belgesi, alıcı kaydı veya ilk teklifin tek başına garanti edilmiş satış sayılmasını gerektirmez.

Kaynaklar, kontrol tarihi ve uygulama sınırları

Kaynak inceleme tarihi 16 Kasım 2026. Taşıyıcı, taşımacılık türü, güncel bankacılık/akreditif şartları ve ithalatçı ülke düzenlemeleri somut sevkiyat için yeniden teyit edilmelidir. ICC ISBP özellikle akreditifli bankacılık belge inceleme standartlarını açıklar; her B/L'ye sınırsız olarak aynı hükümleri uyguladığı varsayılmaz.

Bu metin resmî taşıma belgesi, bankacılık/finans, hukuk veya gümrük görüşü yerine geçmez. Örnekler kurgusaldır, ticari satış garantisi değildir; insan editör onayı beklenir.

Üretici ve uluslararası alıcı için doğru ticari süreç

Ürününüzü ve ilgili şirketleri araştırarak gerçek ticari uygunluk sorularını birlikte değerlendirebiliriz. Alıcı veya satış garantisi verilmez.

TMT DealMakers çalışma modelini inceleyin