Kısa cevap: Romanya'da önce ürün, ithalat tarafı ve teslimi netleştirin
Romanya'ya ihracat nasıl yapılır? Önce ürünün tam teknik tanımı ve mümkün olan HS/GTİP sınıflandırması, üretim kapasitesi ve hedef ülkeye giriş koşulları belirlenir. Ardından Romanya'daki ithalatçı, toptancı, distribütör veya sanayi alıcısı adayının gerçek faaliyeti araştırılır. Alıcı ihtiyacı yazılı teyit edildikten sonra fiyat, teslim, belgeler ve ödeme yöntemleri iç onayla kararlaştırılır.
Romanya AB üyesidir; Türkiye'den Romanya'ya mal çıkışı, Türk tarafında ihracat ve AB tarafında ithalat işlemidir. AB içi mal hareketine ilişkin bazı kolaylıkların üçüncü ülkeden yapılan ilk girişe otomatik uygulanacağı varsayılmamalıdır. Ürünün gümrük birliği kapsamı, menşe ve dolaşım belgesi koşulları ayrıca incelenir.
Ürün kartı: Romanya araştırmasına başlamadan ne hazır olmalı?
Üretici teknik ürün adı, model, malzeme veya bileşim, ölçüler, uygulama sektörü, mevcut sertifikalar, ambalaj, asgari sipariş ve gerçek termin bilgilerini birleştirmelidir. “Industrial component” veya “food packaging” gibi genel İngilizce tanımlar birden çok ürün mevzuatına işaret edebilir. Hangi alıcı sektörünün hedef dışı olduğu da belirtilmelidir.
Romanya alıcısından istenen teknik çizim, numune veya kalite raporunu üretici ürün uzmanı kontrol etmelidir. Örneğin otomotiv motor supabı üreten işletme, “valve” kelimesi nedeniyle tesis vanası ithalatçılarını ilk sıralara almamalıdır. Ülke araştırması teknik ürün eşleşmesinin yerine geçmez.
- Üretim: MOQ, yıllık kapasite tahmini, ilk siparişe hazır süre ve stok durumu.
- Ürün: Teknik dosya, katalog, test/sertifika kapsamı ve revizyon tarihi.
- Belgeler: Hedef ülke için gerekli belge ve izinlerin açık/eksik durumu.
- Ticari çerçeve: Gerçek fiyat onayı, ödeme, taşıma ve teslim sınırları.
AB kuralları, tarife ve A.TR / menşe ayrımı
Avrupa Komisyonunun Access2Markets aracı çıkış ülkesi Türkiye, hedef ülke Romanya ve ürün koduyla gümrük tarifesi, vergiler, formaliteler ve ürün gereklilikleri için başlangıç sağlar. Ancak raporlar bağlayıcı resmî tarife kararı değildir. Ürün özelinde geçerli gümrük birliği veya anlaşma kapsamı, dolaşım belgesi ve menşe ispatı yeniden teyit edilmelidir.
A.TR dolaşım belgesi ile tercihli menşe belgesi aynı kavram değildir. A.TR'nin hangi ürün ve dolaşım koşullarında kullanılabileceğini gümrük müşaviri değerlendirmelidir. “Türkiye üretimi” demek her ürüne otomatik sıfır vergi uygulandığı anlamına gelmez. Tarım, kömür-çelik, ticaret politikası önlemleri ve ürün özelindeki istisnalar ayrı olabilir.
Özellikle makine, gıda, yapı ürünü veya elektronik ürünlerde teknik uygunluk ve pazara arz sorumlulukları ürün türüne göre değişebilir. Yalnız gümrük vergisini öğrenmek, pazara yasal uygunluk bakımından yeterli değildir.
Romanya'daki şirketin resmî kimliğini doğrulayın
Romanya'nın Oficiul Național al Registrului Comerțului (ONRC) resmî ticaret sicili bilgileriyle firmanın tüzel kişi kayıtlarını araştırabilirsiniz. Alternatif olarak Avrupa e-Adalet Portalı üzerinden ulusal sicillerin kapsamını inceleyin. Veri erişimi, sicil belgesi ve ücret koşulları değişebilir.
Benzer marka adına sahip iki Romanya şirketi aynı tüzel kişi olmayabilir. Resmî şirket unvanı, ülke/şehir, varsa sicil numarası, kurumsal web adresi ve ürün portföyünü eşleştirin. Kurumsal kimliğin doğrulanması kredi gücünü, satın alma yetkisini veya hazır sipariş bulunduğunu garanti etmez.
AB KDV numarasının durumu için VIES kullanılabilir; bu bir ticari güvenilirlik değerlendirmesi değildir. Kimlik ve portföy çelişkisi varsa “EK_DOĞRULAMA” statüsü açın.
Romanya'da ithalatçı, distribütör ve proje alıcısı farkı
| Alıcı tipi | Öncelikli kontrol | Yanlış varsayım |
|---|---|---|
| Doğrudan ithalatçı | Ürünü dış tedarikten alıyor mu? | Her ithalatçı her ürün için alım yapar |
| Bölgesel distribütör | Hangi bölge, müşteri ve stok modeli? | Bütün Romanya'ya satış erişimi vardır |
| OEM / sanayi alıcısı | Teknik kabul ve üretim kullanımı | Katalogdaki benzer ürün kesin ihtiyaçtır |
| Proje/yüklenici | Şartname, adet ve teslim projesi | Mimar doğrudan ödeme yapar |
| Perakendeci | İthalatı kim yürütüyor? | Mağaza sahibi ithalatçı sayılır |
Doğru hedef sektör, kurumsal site ve yerel alıcı rolünün incelemesiyle seçilir. Bir firmanın faaliyetlerinde Türkçe karşılığı benzer ürün olması, gerçek teknik eşleşme anlamına gelmeyebilir. Özellikle tedarikçi başvuru kanalı ve karar verici rolü ayrılmalıdır.
İlk telefon veya e-postadan önce sorulacak yedi soru
- İhracata sunacağımız ürünün teknik modeli, GTİP ve üretim kapasitesi teyitli mi?
- Romanya'daki firmanın tüzel kişisi, kurumsal alan adı ve faaliyetleri doğru eşleşiyor mu?
- Şirket ithalatçı, stoklu dağıtıcı, OEM veya yalnız proje danışmanı mı?
- Bu üründe teknik veya hukuki uygunluk belgesi eksikliği bulunuyor mu?
- Alıcının ilk parti miktarı ve numune değerlendirme yöntemi nedir?
- Teslim noktası, taşıma şekli ve para birimi/ödeme koşulları hangi tarafça onaylanacak?
- Hangi sorumlunun hangi tarihe kadar bilgi sağlaması gerekiyor?
Üreticinin bu sorulara verdiği yanıtlarla alıcının yazılı teyidi ayrı tutulmalıdır. “Olabilir” ifadesi, bağlayıcı teslim ve satış garantisine çevrilmemelidir. Yanıtın belirsiz kaldığı durumda açıklama istemek, yanlış belgeyle teklif vermekten daha güvenilirdir.
Romanya için nazik ilk temas örneği
İletişim dilini karşı tarafın iş pratiğine göre seçebilirsiniz; İngilizce veya uygun biçimde gözden geçirilmiş Romence metin tercih edilebilir. Aşağıdaki İngilizce örnek yalnız doğrulanmış faaliyet ve hukuka uygun kurumsal iletişim koşuluyla kullanılmalıdır:
Subject: Possible supply fit for [verified product family]
Dear [Purchasing Team],
We reviewed your publicly described work in [verified activity in Romania]. We manufacture [accurate product group] and would welcome the opportunity to assess whether our products could fit your sourcing needs.
Would the appropriate team be open to reviewing a brief technical overview and discussing any relevant requirements?
Thank you for your time and consideration.
Kind regards,
[Real sender and company]
İlk mesajda henüz belirlenmemiş distribütörlük, büyük sipariş veya teslim süresi vaat etmeyin. Karşı tarafın ret ya da farklı ekibe yönlendirme hakkını koruyun.
Teklifte teslim, ödeme ve belge sorumluluklarını ayırın
Üretici ile Romanyalı alıcı gerçek ürün, miktar, fiyat, para birimi ve teslim noktasında anlaşmalıdır. ICC Incoterms® teslimde görev, masraf ve risk paylaşımını düzenlemeye yardımcı olur; ödeme vadesini veya mülkiyet devrini tek başına belirlemez.
Romanya'daki teslim yeri liman, sanayi tesisi veya distribütör deposu olabilir. Bu tercihler üreticinin taşıma maliyetini ve gerçek terminini değiştirir. A.TR, menşe, ürün uygunluğu veya ülke özelindeki evraklar gerektiğinde yetkili müşavirle teyit edilmelidir. Banka ve tahsilat koşulları bağımsız finans kararıdır.
Gelen fiyat talebi ile teklifin kabulü, satın alma siparişi, sevkiyat ve tahsilat farklı kayıtlarda tutulmalıdır. Teklif sunmak gerçek satış anlamına gelmez.
Romanya teklif dosyasında gümrük statüsü ile menşei ayırın
Romanya’ya ihracatta Türkiye–AB Gümrük Birliği ve ürünün menşe statüsü aynı kavram değildir. A.TR gibi belgeler ürün kapsamı ve serbest dolaşım durumuna bağlı olabilir; bir ülke adı veya belgenin varlığı teknik uygunluk yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.
| Aşama / rol | Kontrol | Eylem |
|---|---|---|
| Tarife | Ürün/HS sınıflandırması | Uzman teyidi |
| Serbest dolaşım | İlgili rejim ve belge kapsamı | Gümrük müşaviri kontrolü |
| Teknik şart | Uygulanan AB ürün düzenlemesi | Ürün sınıfına göre doğrula |
| Alıcı rolü | Romanya’daki ithalatçı ve teslim alan | Kurumsal teyit |
Bu tablo bir araştırma ve karar aracıdır; örnekler gerçekleşmiş müşteri ilişkisi veya sipariş değildir. Ülkeye ve ürün grubuna bağlı mevzuat yayımdan önce güncel resmî kaynaklardan doğrulanmalıdır.
TMT DealMakers ülke özelinde nasıl katkı sunar?
TMT DealMakers, üreticinin gerçek ürününü inceleyip ilgili uluslararası ithalatçı, distribütör ve ticari şirket adaylarını araştırır; kurumsal faaliyet ve ürün uyumunu değerlendirir, nazik kişiselleştirilmiş iletişim ve görüşme/teklif koordinasyonu yürütmeye odaklanır.
Ön ücret veya aylık hizmet bedeli olmayan, gerçekleşen satışa bağlı sözleşmesel başarı komisyonu yaklaşımı hazır alıcı ya da satış garantisi değildir. Üretim, gümrük, teknik uygunluk ve finansal koşulların bağlayıcı onayı ilgili yetkililerin sorumluluğudur.
Kaynaklar ve doğrulama tarihi
Kaynak inceleme tarihi: 15 Kasım 2026. Romanya veya AB mevzuatındaki değişiklikler somut işlem tarihinde yeniden kontrol edilmelidir.
- ONRC — Romanya Ulusal Ticaret Sicili.
- Avrupa e-Adalet Portalı — Şirket sicilleri.
- European Commission — Access2Markets.
- Your Europe — VIES.
- ICC — Incoterms®.
Rehber hukuki, gümrük, KDV veya ticari kredi görüşü değildir; firma ve miktar örnekleri gerçek satın alma talebi olarak sunulmaz.
Ürününüz için doğru uluslararası alıcı profilini değerlendirelim
Ürün, hedef pazar ve kapasite bilgileriniz doğrultusunda araştırma ve ticari işbirliği uygunluğunu birlikte değerlendirebiliriz.
TMT DealMakers yaklaşımını inceleyin