Kısa cevap: Önce kurum ve ürün uyumu, ardından ticari kapsam

Romanya'da ilk B2B alıcı görüşmesinin gündemi tarafları tanıtmakla başlamalı; ürün ve gerçek kullanım, alıcının ticari rolü, Romanya ve AB ürün gereklilikleri, dağıtım/servis modeli, pilot miktar, teslim, tahsilat ve sonraki adım üzerinde ilerlemelidir. Bir şirketin katalogda benzer ürün göstermesi güncel satın alma niyeti veya yetkili satın alma kararı demek değildir.

Romanya AB üyesidir. Bu nedenle ürünün tabi olduğu AB uygunluk kuralları ve Türkiye–AB Gümrük Birliği kapsamı ürün koduyla araştırılır. Öte yandan toplantıda görüşülen firmanın distribütör, son kullanıcı üretici veya proje tedarikçisi olması farklı ticari beklenti yaratabilir. Her konuyu bir kısa soru ve doğrulanabilir cevapla açın.

Toplantı çıktısı: Hangi ürün incelenecek? Alıcı hangi rolü üstleniyor? Hangi bilgiler teyitli? Üreticide hangi teknik/finans onayı açık? Sonraki görüşmeden kim sorumlu?

1. Görüşme öncesi üretici ve Romanyalı alıcı dosyası

Üretici tarafında doğru ticari unvan, ürün modeli, teknik föy, varsa belge kapsamı, MOQ, kapasite, numune, ambalaj, fiyat onay ve sevkiyat sorumluları bulunmalıdır. Hedef ülke Romanya olduğu için her ürünün serbest dolaşım/menşe rejimi ve AB pazarına sunulma koşulları araştırılır. Örneğin gıda, sanayi makinesi ve dekoratif taş tek sertifika paketiyle anlatılamaz.

Romanyalı şirketin resmî web sitesi, tüzel kişilik bilgisi, kendi ürün kataloğu, coğrafi satış alanı ve toplantıya katılan kişilerin görevleri önceden incelenebilir. Ulusal şirket kaydı ile kurumsal web sitesinin adres/unvan tutarlılığı gözden geçirilir; bu işlem kredi değerlendirmesi veya güncel alım ihtiyacı yerine geçmez.

10 Haziran 2026 tarihli Romanya dağıtım rehberi, distribütör ve acentelerin seçiminde karşı tarafın geçmişi ve yerel faaliyetinin dikkatle değerlendirilmesini önerir. Bu ABD firmalarına yönelik genel rehberin yöntemini Türkiye'den gönderilen ürüne uyarlarken ilgili AB ve Romanya hukukunun ayrıca kontrol edilmesi gerekir.

2. İlk toplantı için 45 dakikalık örnek gündem

SüreGündemBeklenen çıktı
0–5 dakikaTarafların kurumları ve katılımcı rolleriKarar ve teknik muhatap ayrımı
5–13 dakikaÜrün modeli ve kullanım alanıÖn uyum ve teknik sorular
13–21 dakikaYerel müşteri kanalı, stok/dağıtımİthalatçı mı, kullanıcı mı?
21–29 dakikaAB uygunluğu, paketleme, numuneÜretici onayı gereken noktalar
29–36 dakikaMiktar, teslim, ödeme beklentileriRFQ için eksik bilgiler
36–41 dakikaPilot, servis, iletişim tercihiİşbirliği seçeneği
41–45 dakikaKarar, sorumlu ve sonraki tarihYazılı takip özeti

45 dakika zorunlu görüşme standardı değildir; teknik ürünlerde daha fazla zaman gerekir. Karşı tarafın henüz satın alma sürecinin başında olabileceğine saygı gösterin. İlk görüşmenin başarılı olmasının koşulu “satış kapandı” demek değil, doğru sonraki adımı belirlemektir.

3. Romanya'daki alıcının rolünü hangi sorularla anlayın?

Romanya pazarına giriş rehberi yerel distribütör, temsilci, ortaklık ve doğrudan müşteri ilişkilerinin farklı iş modelleri olduğunu açıklar. Bir ürün Romanya'da yerel stok ve servis gerektirebilirken bir diğeri doğrudan sanayi kullanıcısına teknik numune satışıyla değerlendirilebilir.

Toplantıda “Ürünü kendi fabrikanız için mi değerlendiriyorsunuz, yoksa dağıtım kanalınızda mı sunuyorsunuz?”, “Yeni ürün ailesini hangi birim inceler?”, “Hangi şehir ve sektörlerde gerçekten satış yapıyorsunuz?”, “Teknik servis ve stok yönetimi hangi ekibinizin sorumluluğunda?” sorularından uygun olanları kullanın.

Bu sorular gizli müşteri listesi veya mevcut tedarikçi fiyatlarını zorla istemeyi gerektirmez. İlk görüşmede alıcının ticari sırlarına saygı gösterilmeli, gerçek ürün/rol uyumu öğrenildiği ölçüde ilerlenmelidir.

4. Ürün standardı, dil ve ithalat çerçevesi

Romanya'ya ürün sunulurken teknik belge, etiket, kullanım talimatı ve AB mevzuatı ürün türüne göre farklılaşır. AB ithalat kaynakları ürün kodu üzerinden gerekli koşulların incelenmesine yardımcıdır. Her ürün için CE işaretinin zorunlu olduğu veya tek bir şirket kalite belgesinin bütün uygunlukları sağladığı varsayılamaz.

Romanya'nın resmî dili Romencedir; ancak şirketler uluslararası satın almada İngilizce kullanabilir. Alıcının tercih ettiği yazışma dilini sorun. Sözleşme ve teknik belgenin bağlayıcı sürümü, ürün için gerekli yerel dilde talimatlar ve mevzuata uygun etiketleme ayrı hukuki konulardır.

Türkiye–AB Gümrük Birliği açıklaması sanayi ürünlerinde serbest dolaşım rejimini tarım ve kömür/çelik gibi ürünlerden ayırır. A.TR'yi bütün ürünler için zorunlu menşe kanıtı sanmayın; belge seçimi ilgili uzmanla yapılmalıdır.

5. Fiyat ve ödeme koşullarını üretici onayından önce kesinleştirmeyin

Romanya'daki müşteri için fiyat ve kalite önemli olabilir. 2026 tarihli ülke satış teknikleri rehberi fiyat, ödeme koşulları, kalite ve değer önerisinin satın alma kararında etkili olduğunu belirtir. Bu nedenle üretici somut model, miktar, teslim, lojistik, ödeme ve teklif geçerliliği olmadan otomatik sabit fiyat vermemelidir.

Özellikle alıcının yeni tedarikçiyle çalışmasında kredi riski, numune, test maliyeti ve ödeme vadesi gerekebilir. Varsayımsal örnekte 500 ürün için FOB veya DAP fiyat talebi geldiğini düşünelim; bu farklı teslim senaryoları aynı maliyeti ifade etmez. Üretim, lojistik ve finans ekipleri karşılıklı koşulları değerlendirmelidir.

SoruTeyit edecek kişiDurum
Hangi ürün kodu?Teknik ekipOnaylı sürüm bekleniyor
İlk deneme miktarı?Alıcı + planlamaVarsayılmamalı
Hangi varış noktası?Alıcı + lojistikTeslim maliyetini etkiler
Ödeme ve vade?FinansBağlayıcı onay gerekli

6. İlk görüşme sonrası işbirlikçi İngilizce takip

Subject: Thank you for the product discussion — next technical steps

Dear [Name],

Thank you for your time and for helping us understand the product and distribution requirements of your team in Romania.

We would be pleased to share the agreed technical information and clarify any model, sample or delivery questions with the appropriate manufacturing colleagues in Türkiye.

We respect your existing supplier relationships. If you consider it useful, may we summarise the open technical points and arrange a follow-up conversation once both teams have reviewed them?

Kind regards,
[Actual sender / company]

Bu metin yalnız gerçek görüşme yapıldıysa kullanılabilir; gönderilmiş bir e-posta veya gerçekleşmiş satış değildir. Hiç görüşülmeyen bir firmaya “Thank you for our discussion” yazmak yanıltıcı olur. Tarafların gerçek konuşma notlarıyla uyarlanmalıdır.

7. Toplantı kararını CRM'de kanıtla kapatın

CRM alanları: firma, resmî unvan ve ülke, ürün, şirket rolü, kaynak URL, toplantı katılımcıları/rolleri, gerçek soru, numune ve belge isteği, teklif yetkilisi, son kontrol tarihi ve sonraki görev. “Bilgi gönderin”, “teknik deneme yapalım”, “miktarı belirleyeceğiz” ve “sipariş onaylandı” birbirinden farklı durumlar olarak tutulmalıdır.

Toplantı sonunda yalnız “iyi geçti” notu bırakmayın. Örneğin kalite birimi hangi teknik dosyayı onaylayacak, satış sorumlusu alıcıdan hangi miktar/teslim bilgisini isteyecek ve finans hangi ödeme şartlarını değerlendirecek? Her görev için tarih ve sorumlu bulunmalıdır.

Romanya'nın AB'de bulunması tüm ürün ve alıcıları tek bir kategori yapmaz. Hem teknik hem de ticari belirsizlikler kapanmadan yeni müşteri veya satış olarak raporlama yapılmamalıdır.

Romanya ilk B2B görüşmesini karar ve sorumluya bağlayın

Romanya’da ilk B2B alıcı görüşmesinin amacı tüm şartlarda bir defada anlaşmak değildir. Toplantı sonunda ürün teknik eşleşmesi, satın alma rolü, eksik belgeler ve bir sonraki görüşme sahibinin netleşmesi beklenir.

Aşama / rolKontrolEylem
Ürün görüşmesiKullanım, model ve teknik belgelerTeknik sorumlu
Ticari görüşmeMiktar, teslim ve para birimiSatış sorumlusu
KapanışAçık sorular, kaynak ve tarihCRM görevi

Bu tablo bir araştırma ve karar aracıdır; örnekler gerçekleşmiş müşteri ilişkisi veya sipariş değildir. Ülkeye ve ürün grubuna bağlı mevzuat yayımdan önce güncel resmî kaynaklardan doğrulanmalıdır.

TMT DealMakers Romanya görüşmesini hangi aşamada destekler?

TMT DealMakers üretici ürününün kullanımını inceleyip ilgili uluslararası şirketleri araştırır; kanıtlı faaliyetleri bulunan potansiyel firmalara nazik ilk ticari tanışma hazırlar, yanıt/numune/teklif görüşmelerini takip eder. Firma listesine alınan her kayıt güncel satın alma talebi olarak gösterilmez.

Açıklanan model ön ücret/aylık bedel bulunmaması ve sözleşmeye bağlı gerçekleşmiş satış üzerinden başarı komisyonuna dayanır. Bu yöntem ticari tanışmanın otomatik siparişe dönüşeceği iddiasını içermez.

Kaynaklar, inceleme tarihi ve sınırlar

Bu yazı 15 Kasım 2026 tarihli kaynak incelemesine dayanmaktadır. Ülke, ürün, alıcı veya gümrük rejimine ilişkin koşullar değişebilir; ticari işlemden önce resmî kaynaklarla ve yetkili uzmanlarla güncel durum yeniden teyit edilmelidir.

Burada yer alan şirketler, puanlamalar, tarihler ve e-posta örnekleri gerçek alıcı, sipariş veya onaylı hukuki/finansal durum değildir. Araştırma ve ticari uygunluk farklı aşamalardır; nihai yayın editör onayı gerektirir.

Uluslararası uygun şirketlerle işbirliğini değerlendirelim

Üretici ürün ailesi ve hedef alıcı tipi üzerinden kaynaklı araştırma ve nazik ilk iletişim kapsamı belirlenebilir. Yanıt ve satış garantisi yoktur.

TMT DealMakers çalışma modelini inceleyin