Kısa cevap: Tanışma mesajıyla bağlayıcı ticari teklifi ayırın
İhracat fiyat teklifi örneği hazırlamadan önce üç farklı aşamayı ayırın: ilk tanışma, alıcıdan şartların netleştirilmesi (RFQ) ve üretici tarafından onaylanmış teklif. Bir firmanın katalogda benzer ürünü sunması hemen fiyat istemesi veya ürününüzü satın alacağı anlamına gelmez. İlk mesaj şirketin gerçek faaliyetini dikkatle inceleyen tek bir gözleme ve karşı tarafa uygun bir soruya dayanmalıdır.
Güncel teknik tanım, satış birimi, miktar, teslim noktası, ödeme koşulu ve teklifin geçerliliği belli değilse kesin rakam vermek yerine önce bilgi isteyin. Teklif üreticinin yetkili birimince onaylandıktan sonra alıcıya yazılı ve sürüm numarasıyla sunulabilir. Bu süreç hem üreticiyi hatalı taahhütten hem alıcıyı yanlış anlaşılmadan korur.
1. İlk temastan önce alıcıya ilişkin hangi kanıt gerekir?
Kurumsal web sitesindeki ürün ailesi, hizmet verdiği sektör, kendi satış veya dağıtım rolü, hedef ülke ve doğru kurumsal iletişim kanalı incelenmelidir. Şirket “industrial fasteners” kategorisi sunuyorsa bile bizim motor parçamızın teknik açıdan aynı ürün olduğu sonucuna varılmamalıdır. Model, malzeme ve kullanım ayrı değerlendirilmelidir.
Örnek kurumsal gözlem: “Şirketinizin kamuya açık kataloğunda endüstriyel bağlantı elemanları kategorisini gördük.” Bu cümle yalnız gerçekten ilgili sayfa incelendiyse kullanılabilir. Firmanın alım yaptığı, stok aradığı veya mevcut tedarikçisini değiştirmek istediği varsayılmaz.
İlk e-postada gereksiz teknik dosya yığmak yerine, gerektiğinde kısa bir teknik ürün özeti gönderebilmek için izin sormak, alıcının zamanına ve satın alma sürecine saygılıdır. Temas için veri koruma ve ticari elektronik ileti kuralları dikkate alınmalıdır.
2. İngilizce ilk temas: Uygunluk sorusuyla başlayın
Dear [Name / Purchasing Team],
We have reviewed the [specific product category] shown in your company's publicly available portfolio. Our manufacturing capabilities in Türkiye may be relevant to this product segment.
We appreciate that you may have established supplier relationships and would be pleased to explore a potential fit only if this would be useful to your team.
May we kindly ask whether you currently evaluate additional manufacturing options for this category, and whether a short technical overview would be appropriate?
Thank you for your time and consideration.
Kind regards,
[Sender / Company]
Bu mesaj yalnız bir şablondur; herhangi bir gerçek alıcıya gönderilmiş değildir. Doğru firmanın ürün kategorisi görülmeden köşeli parantezli yerler doldurulmamalıdır. “We have reviewed” iddiası kanıta dayanmazsa yanlış ticari izlenim oluşturur. İlk e-postanın amacı karşı tarafın uygun departmanına ve değerlendirme sürecine saygı göstermektir.
3. Alıcı olumlu dönerse hangi bilgileri netleştiririz?
| Soru | Teklifte karşılığı | Onay |
|---|---|---|
| Hangi ürün/model? | Teknik kod, sürüm, kalite standardı | Üretim / kalite |
| Hangi miktar? | Deneme veya seri parti, satış birimi | Planlama |
| Hangi paketleme? | Koli/palet ve özel etiket ihtiyacı | Depo / kalite |
| Nereye teslim? | Varış noktası, teslim yöntemi | Lojistik / dış ticaret |
| Hangi ödeme? | Para birimi, yöntem, vade, risk | Finans |
| Hangi tarihte karar? | Teklif geçerliliği ve tahmini sevk | Satış / yönetim |
Alıcı yalnız ürün fiyatı soruyorsa, miktar veya teslim yeri belirtilmediyse kesin nakliye dahil fiyat verilmemelidir. Üretici uygun gördüğünde açık varsayımlara bağlı bilgi verilebilir; bunun bağlayıcı teklif olup olmadığı somut hukuk ve taraf iradesiyle değerlendirilir.
Alıcıdan tüm ticari planını ilk görüşmede açıklamasını istemek gerekli değildir. İşbirliğini ilerletmek için önce en kritik iki veya üç belirsizlik ele alınabilir.
4. Proforma ve fiyat teklifinde bulunması gereken alanlar
International Trade Administration'ın proforma fatura rehberi satıcı ve alıcı bilgileri, ürün, adet, birim ve toplam fiyat, ağırlık/ölçüler, indirim, teslim kuralı ve yeri, ödeme, tahmini sevkiyat ve teklif geçerlilik tarihi gibi alanları açıklamaktadır. Bu uluslararası uygulama rehberi Türkiye'deki tüm yasal belge gereklerini otomatik belirlemez.
| Örnek alan | Varsayımsal değer | Kontrol |
|---|---|---|
| Teklif numarası | Q-2026-001 / V1 | Sürüm ve tarih |
| Ürün | Model A — teknik çizim onayına bağlı | Gerçek sürüm |
| Miktar | 1.000 adet (örnek) | Üretim ve numune |
| Para birimi | USD (örnek) | Finans onayı |
| Birime ilişkin tutar | Fiyat, üretici onayı sonrası yazılacak | Gerçek maliyet |
| Teslim | Belirli yer / Incoterms® 2020 | Doğru kural ve lokasyon |
| Ödeme | Taraflarca teyit edilecek | Finansal risk |
| Geçerlilik | Yetkilinin belirlediği son tarih | Güncel kur ve maliyet |
Tablodaki sayı ve kodlar satış teklifi değildir; yalnız hangi alanların gerçek bilgilerle doldurulacağını gösterir. Gerçek fiyat uydurmak yerine onaylanmış maliyet ve şartları beklemek daha güvenilir bir yöntemdir.
5. Teslim şekliyle ödeme güvencesini birbirine karıştırmayın
ICC Incoterms® kuralları, malın tesliminde tarafların görev, masraf ve risk dağılımını anlamaya yardımcı olur. Uygun kuralın (örneğin FCA, DAP veya başka bir kural) adı, versiyonu ve belirli teslim yeri teklif üzerinde birlikte yazılmalıdır. Bütün kurallar her taşıma türüne aynı şekilde uygun olmayabilir; seçimin lojistik uzmanıyla kontrol edilmesi gerekir.
Incoterms® kuralı tek başına ödeme güvencesi, sözleşmenin geçerliliği, ürün sahipliğiyle ilgili tüm hükümler veya alıcının kredi riski hakkında garanti vermez. Tahsilat yöntemi, vade, bankacılık riskleri ve işlem belgeleri ayrıca finans uzmanı tarafından değerlendirilmelidir.
Bir aracının “fiyatı DAP'a çevirdim” diyerek üretici onayı olmadan bütün maliyeti üstlendiğini söylemesi doğru değildir; navlun, sigorta ve ithalat yükümlülükleri seçilen kural ve ticari sözleşmeye göre hesaplanmalıdır.
6. Onaylı teklif gönderilirken kullanılabilecek İngilizce e-posta
Dear [Name],
Thank you for sharing the details of your requirement and for giving us the opportunity to review a potential supply cooperation.
Following our technical and commercial assessment, please find the quotation prepared for [approved model and quantity], subject to the delivery location and payment terms stated in the document.
We would be grateful if your team could review the specifications and let us know whether any points require clarification before your internal decision.
We fully respect your current procurement arrangements and are available for a technical discussion if useful.
Kind regards,
[Authorized sender / company]
Bu taslak yalnız gerçek onaylı teklif mevcut olduğunda kullanılmalıdır. Teklifin bağlı olduğu model ve ticari şartlar üretici tarafından onaylanmamışsa “please find our quotation” gibi bir ifade kullanılamaz. Aracının yetkisi, ilgili üreticiyle yazılı mutabakatına uygun olmalıdır.
7. İlk temastan sonra 21 günlük izlenebilir takip planı
| Aşama / örnek gün | Eylem | CRM kanıtı |
|---|---|---|
| 1 | Firma uygunluğu ve ilk mesaj kontrolü | Kaynak URL, kurumsal ürün uyumu, mesaj |
| 2–5 | Yanıt ve ilgili departman yönlendirmesi | Gerçek yanıt ve rol |
| 6–10 | Teknik, miktar ve teslim ayrıntıları | RFQ veya açık soru listesi |
| 11–14 | Üretici onayları ve teklif sürümü | Onaylı V1 ve geçerlilik |
| 15–18 | Alıcının değerlendirme sorularına yanıt | Revizyon ve karar takvimi |
| 19–21 | Karşı tarafın tercihine göre ölçülü takip | Karar, sonraki görev veya kapanış |
Bu süreler tamamen örnektir. Alıcı 21 gün içinde karar vermek zorunda değildir; uzun teknik satın alma döngüsünde süreç daha uzun olabilir. Yanıt gelmeyen firmaya yoğun tekrarlı mesaj göndermek yerine iletişim tercihlerine saygı duyulmalıdır. Ticari ilerlemenin ölçütü toplam mesaj sayısı değil, teyit edilmiş uygun görüşme ve karar aşamasıdır.
8. Teklif revizyonu ve CRM durumunu nasıl tutmalı?
Alıcı miktarı değiştirirse, farklı teslim yeri isterse veya teknik model revize edilirse eski teklifi sessizce değiştirmeyin. Yeni sürüm, değişiklik nedeni, üreticinin onaylayan kişisi ve geçerlilik tarihi kaydedilsin. Teklif hazırlandı, gönderildi, değerlendiriliyor, revize edildi, yazılı sipariş teyit edildi veya reddedildi durumları ayrı takip edilmelidir.
Gerçek satışın oluşması tarafların yetkili kabulleri ve ticari şartlarla ilgilidir. Bir teklifin e-postayla iletilmesi “satış tamamlandı” anlamına gelmez. Sözleşme sonrasında iade, ödeme ve teslim sorumluluğu gibi işlemler ayrıca kontrol edilir.
Üretici raporunda teklif sayısının yanında ürün uyumu, alıcının gerçek soruları, revizyon adedi, karar zamanı ve nihai durum görünür olmalıdır. Uydurma yanıt oranları, tarihler veya müşteri referansları kullanılmamalıdır.
Fiyat teklifinde ticari belgenin satırlarını kontrol edin
İhracat fiyat teklifi örneği yalnız e-posta metni değildir. Alıcının tüzel unvanı, ürün kodu/revizyonu, birim fiyat, para birimi, miktar, teslim şekli ve adlandırılmış yer, ödeme ve teklif süresi açık olmalıdır. Kurgusal olarak EXW fabrikadan teslim ile DAP alıcı adresi teklifleri aynı fiyatın iki biçimi değildir.
| Kontrol edilen alan | Kanıt / karar |
|---|---|
| Alıcı | Doğru tüzel kişilik |
| Ürün | Kod, revizyon, miktar |
| Teslim | Incoterms ve adlandırılmış yer |
| Ticari şart | Para birimi, ödeme, geçerlilik |
| İç onay | Fiyat ve üretim yetkilisi |
Bu örnekler ticari karar desteğidir; kesin alıcı, garanti satış veya bağlayıcı hukuki görüş değildir. Gerçek belgeleri ve güncel mevzuatı ilgili uzmanlarla doğrulayın.
TMT DealMakers teklif aşamasına nasıl yaklaşır?
TMT DealMakers, ürün ve kullanım alanı üzerinden uluslararası olası alıcı firmaları araştırır, kuruma özel nazik iletişim hazırlar, yanıt ve teknik belge taleplerini takip ederek üreticiyle alıcının görüşmesini koordine eder. Üreticinin ticari onayı olmadan kesin fiyat, indirim, teslim veya ürün uygunluğu beyan edilmez.
Ön ücret veya aylık bedel olmayan, sözleşme kapsamında gerçekleşmiş satışa bağlı başarı komisyonu yaklaşımı, ilk temastan teklif aşamasına kadar doğru kayıt tutulmasını gerektirir. Aday araştırması veya fiyat sorusu garanti edilmiş satış değildir.
Kaynaklar, doğrulama tarihi ve sınırlar
Genel uluslararası ticaret, teslim şekli ve proforma açıklamaları için aşağıdaki kurumsal kaynaklar 15 Kasım 2026 tarihinde incelenmiştir. Güncel mevzuat, ülkeye özgü belge ve teknik uygunluk, yetki, vergi ve ödeme koşulları ilgili uzmanlarca ayrıca doğrulanmalıdır.
- International Trade Administration — Pro Forma Invoice — proforma ve teklifin alanları.
- ICC — Incoterms® rules — teslim, maliyet ve risk görevleri.
- International Trade Administration — Negotiating an Agreement with a Foreign Representative — dış temsilci ve ticari yetki sınırları.
- TMT DealMakers — ürün keşfi ve B2B iletişim modeli.
Senaryolar, örnek miktarlar ve e-postalar hayalîdir; gerçek ticari teklif, gerçekleşmiş sipariş veya kredi güvencesi değildir. Makale yayın öncesi insan editör incelemesine tabidir.
Ürününüz ve hedef alıcılar için profesyonel araştırma
Ürüne uygun ticari firmalarla işbirliği ihtimalini ve olası görüşme kapsamını değerlendirebilirsiniz. Alıcı ve satış garantisi verilmez.
TMT DealMakers çalışma modelini inceleyin